|
|
|
Simpsoneiden jaksolista |
Jaksolistan ylläpitäjä: Jouni Paakkinen Alkuperäinen "Episode QuickList": M. Kurth, B. Petersen & J. Paakkinen |
|
Tämä jaksolista on tiivistetty "pikaversio" varsinaisesta suomenkielisestä jakso-oppaasta. Jaksolista on jaoteltu kausiin USAn esityskausien mukaisesti, mutta jokaisen kauden kohdalla jaksot on järjestetty Suomen esitysjärjestystä noudattaen. Huomaa, että koska esimerkiksi tässä listassa 6. kauden kohdalta löytyvä jakso 1F17 on esitetty Suomessa 5. kauden jaksojen seassa, lista kokonaisuudessaan ei etene täysin kronologisesti. Jokaisesta jaksosta on mainittu tuotantokoodi, alkuperäinen nimi sekä käännösnimi. Varsinaisesta jakso-oppaasta löytyy em. tietojen lisäksi mm. lyhyt juonikuvaus ja esityspäivämäärä(t) Suomessa. Jaksoja, joiden kohdalla ei ole käännösnimeä, ei ole esitetty Suomessa. Joidenkin jaksojen käännösnimet on kuitenkin listattu jo ennen Suomen ensiesitystä. 1. kausi (1989-1990) - 13 jaksoa 7G01 Some Enchanted Evening Lapsenvahti 7G02 Bart the Genius Nuori nero 7G03 Homer's Odyssey Ydinvoimala 7G04 There's No Disgrace Like Home Perheterapiaa 7G05 Bart the General Sodanjulistus 7G06 Moaning Lisa Lisan blues 7G07 The Tell-Tale Head Sankarin pää 7G08 Simpsons Roasting on an Open Fire Joulurauha 7G09 Call of the Simpsons Kevätretki/Ruostunut romukasa * 7G10 Homer's Night Out Vakoilukamera/Harha-askel * 7G11 Life in the Fast Lane (aka Jacques To Be Wild) Sulhanen/Täyskaato * 7G12 Krusty Gets Busted Komedian kuningas 7G13 The Crepes of Wrath Vaihto-oppilas/Täältä tullaan, Eurooppa! * 2. kausi (1990-1991) - 22 jaksoa 7F01 Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish Kolmisilmäinen kala 7F02 Simpson and Delilah Kaljulääke 7F03 Bart Gets An F Ihme 7F04 Treehouse of Horror Kauhujuttu 7F05 Dancin' Homer Tanssiva maskotti 7F06 Bart the Daredevil Huimapää rullalaudalla 7F07 Bart vs. Thanksgiving Kadun kasvatti 7F08 Dead Putting Society Naapurukset 7F09 Itchy & Scratchy & Marge Väkivaltaviihde 7F10 Bart Gets Hit By A Car Miljoona 7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Ennen kuolemaa 7F14 Bart's Dog Gets An F Riivatun rakki 7F15 Principal Charming Kunnon mies 7F16 Oh Brother, Where Art Thou? Velipuoli 7F17 Old Money Isoisän perintö 7F18 Brush with Greatness Sisäinen kauneus 7F20 War of the Simpsons Aviokriisi 7F19 Lisa's Substitute Miehen malli 7F21 Three Men and a Comic Book Radioaktiivinen mies 7F22 Blood Feud Veriveljet 7F12 The Way We Was Kultainen nuoruus 7F13 Homer vs. Lisa and the 8th Commandment Pelastakaa sielumme 3. kausi (1991-1992) - 24 jaksoa 7F23 When Flanders Failed Ystävä hädässä ** 7F24 Stark Raving Dad Mies vaaleanpunaisessa paidassa 8F01 Mr. Lisa Goes to Washington Totuus ja oikeus 8F02 Treehouse of Horror II Painajaisia 8F03 Bart the Murderer Suosikki 8F04 Homer Defined Voimalan sankari 8F05 Like Father, Like Clown Teit' isäin astumaan 8F06 Lisa's Pony Lisan ratsu 8F07 Saturdays of Thunder Hyvä isä 8F08 Flaming Moe's Homerin tuliliemi 8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk Voimala kaupan 8F10 I Married Marge Ensimmäiset vuodet 8F11 Radio Bart Hätähuuto kaivosta 8F12 Lisa the Greek Lisan sunnuntait 8F13 Homer At The Bat Ihmemaila 8F14 Homer Alone Superäiti lomalla 8F15 Separate Vocations Kaksi uraa 8F16 Bart the Lover Kirjeystävä 8F17 Dog of Death Koira kuoleman partaalla 8F19 Colonel Homer Eversti Homer 8F20 Black Widower Musta leski 8F21 Otto Show Oton seikkailut 8F22 Bart's Friend Falls in Love Kuin Romeo ja Julia 8F23 Brother Can You Spare Two Dimes? Velipuolen paluu 4. kausi (1992-1993) - 22 jaksoa 8F18 A Streetcar Named Marge Primadonna 8F24 Kamp Krusty Kymmenen plus 9F01 Homer the Heretic Kerettiläinen keskuudessamme 9F02 Lisa the Beauty Queen Kauneuskilpailut 9F03 Itchy & Scratchy: The Movie Rangaistus 9F04 Treehouse of Horror III Kauhuja kerrassaan 9F05 Marge Gets a Job Susi ihmiselle susi 9F06 New Kid on the Block Syömäkone 9F07 Mr. Plow Ystävä hädässä ** 9F08 Lisa's First Word Lisan ensimmäinen sana 9F09 Homer's Triple Bypass Pumppu pettää 9F10 Marge vs. the Monorail Joko säteilee 9F11 Selma's Choice Selman valinta 9F12 Brother from the Same Planet Isoveli 9F14 Duffless Oluetta, ole oluetta 9F13 I Love Lisa Rakastan Lisaa 9F15 Last Exit to Springfield Lisan hammastuet/Lisan hampaat * 9F17 So It's Come To This: A Simpsons Clip Show Silliä ja kuravettä 9F16 The Front Palkitut 9F18 Whacking Day Pieksäjäispäivä 9F19 Krusty Gets Kancelled Gabbo vai Krusty 9F20 Marge In Chains Telkien takana 5. kausi (1993-1994) - 22 jaksoa 9F21 Homer's Barbershop Quartet Homerin kvartetti 9F22 Cape Feare: Not Affiliated with the Film "Cape Fear" Cape Fear 1F01 Rosebud Kansalainen Burns 1F02 Homer Goes to College Opiskelija Homer Simpson 1F04 Treehouse of Horror IV Kauhujen talo, osa IV 1F03 Marge on the Lam Margen pakomatka 1F05 Bart's Inner Child Kohta ei huvita enää mikään 1F06 Boy Scoutz N the Hood Partiopojat hukkateillä 1F07 The Last Temptation of Homer Homerin viimeiset kiusaukset 1F08 $pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) Springfield 1F09 Homer the Vigilante Herrasmiesvaras 1F10 Homer and Apu Homer ja Apu 1F11 Bart Gets Famous Bartista tulee suosittu 1F12 Lisa vs. Malibu Stacy Lisa Leijonamieli 1F13 Deep Space Homer Homer, seuraava astronautti 1F14 Homer Loves Flanders Homerin paras ystävä 1F15 Bart Gets an Elephant Bart saa elefantin 1F16 Burns' Heir Burnsin perillinen 1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song Ikävä rehtoria 1F19 The Boy Who Knew Too Much Poika joka tiesi liikaa 1F20 Secrets of a Successful Marriage Onnistuneen avioliiton salaisuudet 1F21 Lady Bouvier's Lover Lady Bouvierin rakastaja 6. kausi (1994-1995) - 25 jaksoa 1F17 Lisa's Rival Lisan kilpailija 1F22 Bart of Darkness Bartin takaikkuna 2F01 Itchy & Scratchy Land Väkivallan kolkko kutsu 2F02 Sideshow Bob Roberts Kuolleet sielut 2F03 Treehouse of Horror V Kauhujen talo, osa V 2F04 Bart's Girlfriend Mikä tyttö 2F05 Lisa on Ice Lisan liukkaat 2F06 Homer: Bad Man Lastenvahti ja peto 2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy Papan ihmelääke 2F08 Fear of Flying Lentopelko 2F09 Homer the Great Homer, valittu 2F10 And Maggie Makes Three Kolmas lapsi 2F11 Bart's Comet Bartin komeetta 2F12 Homie the Clown Pelle Homer 2F13 Bart vs. Australia Bart ja Australia 2F14 Homer vs. Patty & Selma Homer, Patty ja Selma 2F15 Lisa's Wedding Lisan häät 2F18 Two Dozen and One Greyhounds Kaksikymmentäviisi pentua 2F19 The PTA Disbands Pennin venyttäjä 2F21 The Springfield Connection Hyvä poliisi, huonot housut 2F22 Lemon of Troy Vanha sitruunapuu 2F16 Who Shot Mr. Burns? (Part One) Kuka ampui johtajan? (osa 1/2) 2F31 A Star is Burns Neljät hautajaiset ja yhdet häät 2F32 'Round Springfield Taivaalliset jamit 2F33 Another Simpsons Clip Show Rakkausromaani 7. kausi (1995-1996) - 25 jaksoa 2F17 Radioactive Man Lapsitähti 2F20 Who Shot Mr. Burns? (Part Two) Kuka ampui johtajan? (osa 2/2) 3F01 Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily Huostaanotetut 3F02 Bart Sells His Soul Bart myy sielunsa 3F03 Lisa the Vegetarian Lempilammas 3F04 Treehouse of Horror VI Kauhujen talo, osa VI 3F05 King-Size Homer Läski-Homer 3F06 Mother Simpson Homerin äiti 3F07 Marge Be Not Proud Bartin lankeemus 3F08 Sideshow Bob's Last Gleaming Bobin poksahdus 3F09 Two Bad Neighbors Kurjat naapurit 3F10 Team Homer Homerin joukkue 3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield Parempi ihminen 3F12 Bart the Fink Paljastaja 3F13 Lisa the Iconoclast Lisa, kuvainraastaja 3F14 Homer the Smithers Turpiin ja onnea 3F16 The Day the Violence Died Väkivaltaa, väkivaltaa 3F15 A Fish Called Selma Kala nimeltä Selma 3F17 Bart on the Road Tien päällä 3F18 22 Short Films About Springfield 22 tarinaa 3F20 Much Apu About Nothing Muukalaiset kuriin 3F19 Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" Sotasaalis 3F21 Homerpalooza Kanuunanruokaa 3F22 Summer of 4 Ft. 2 Lisan uusi minä 3F31 The Simpsons 138th Episode Spectacular Menneitä muistellen 8. kausi (1996-1997) - 25 jaksoa 3F23 You Only Move Twice Muutat vain kahdesti 3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (aka The Mysterious Voyage of Homer) Homerin trippi 4F01 Lisa's Date with Density Lisa ja Nelson 4F02 Treehouse of Horror VII Kauhujen talo, osa VII 4F03 The Homer They Fall Luontainen kyky 4F04 A Milhouse Divided Milhouse, avioeron uhri 4F05 Burns, Baby Burns Larry on siepattu 4F06 Bart After Dark Noidan talo 4F07 Hurricane Neddy Barbaran pyörteissä 4F08 The Twisted World of Marge Simpson Rikolliset rinkelit 4F10 Mountain of Madness Lunta tupaan 4F11 Homer's Phobia Homerin fobia 4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show Urani koirana 4F13 My Sister, My Sitter Kauhukakara ja lapsenvahti 4F14 The Brother from Another Series Mallivanki vapaalla 3G01 The Springfield Files Perjantai-illan aave 3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious Apua taivaalta 4F15 Homer vs. the Eighteenth Amendment Homer, olutparoni 4F09 Grade School Confidential Bart, luottohenkilö 4F16 The Canine Mutiny Postia Bartille 4F17 The Old Man and the Lisa Vanha kettu 4F18 In Marge We Trust Margeen me luotamme 4F19 Homer's Enemy Vihamies 4F20 The Simpsons Spinoff Showcase Simpsoneiden sivuraiteilla 4F21 The Secret War of Lisa Simpson Lisan oma sota 9. kausi (1997-1998) - 25 jaksoa 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson Hätä ei lue lakia 4F23 The Principal and the Pauper Rehtorin kahdet kasvot 3G02 Lisa's Sax Saksofonin tarina 5F02 Treehouse of Horror VIII Kauhujen talo, osa VIII 5F01 The Cartridge Family Mies ja pyssy 5F03 Bart Star Valmentajan poika 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Kaksi rva Nahasapeemapetilonia 5F05 Lisa the Skeptic Enkelinäyttely 5F06 Realty Bites Kaksi totuutta 5F07 Miracle on Evergreen Terrace Jouluvaras 5F24 All Singing, All Dancing Simpsonin laulava perhe 5F11 Das Bus Haaksirikko 5F08 Bart Carny Työni on huvini 5F23 The Joy of Sect Homer hurmahenki 5F10 The Last Temptation of Krust Koomikon paluu 5F12 Dumbbell Indemnity Rikos ja rakkaus 5F13 This Little Wiggy Avain onneen 4F24 Lisa the Simpson Perimä pelottaa 3G04 Simpson Tide Maailman merille 5F14 The Trouble with Trillions Biljoonan dollarin seteli 5F15 Girly Edition Perheen ankkurit 5F09 Trash of the Titans Homer ja roskakuskit 5F16 King of the Hill Kukkulan kunkku 5F17 Lost Our Lisa Missä Lisa? 5F18 Natural Born Kissers Marge, eletään vaarallisesti! 10. kausi (1998-1999) - 23 jaksoa 5F20 Lard of the Dance Rasvaa 5F21 The Wizard of Evergreen Terrace Luova mieli 5F22 Bart the Mother Bart-emo AABF01 Treehouse of Horror IX Kauhujen talo, osa IX AABF02 D'oh-in' in the Wind Woodstockin muistot 5F19 When You Dish Upon A Star Tähtien loisteessa AABF03 Lisa Gets an A Kiitettävä AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" Munuainen AABF05 Mayored to the Mob Gangsterien armoilla AABF06 Viva Ned Flanders Ned Flandersin uusi elämä AABF07 Wild Barts Can't Be Broken Sottajengi AABF08 Sunday, Cruddy Sunday Kirottu sunnuntai AABF09 Homer to the Max Homerista Max AABF11 I'm With Cupid Ystävänpäivälahjat AABF10 Marge Simpson in: Screaming Yellow Honkers Ulvovat kilometrit AABF12 Make Room for Lisa Oma huone AABF13 Maximum Homerdrive Rekkaseikkailu AABF14 Simpsons Bible Stories Raamatun tarinoita AABF15 Mom and Pop Art Pop-taiteilija AABF16 The Old Man and The "C" Student Vanhus ja poika AABF17 Monty Can't Buy Me Love Ei voi ostaa rakkautta AABF18 They Saved Lisa's Brain Lisan aivot AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo ´ Päivä Tokiossa 11. kausi (1999-2000) - 22 jaksoa AABF23 Beyond Blunderdome Mr. Simpson menee Hollywoodiin AABF22 Brother's Little Helper Veljen pikku apuri AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner Ruokapalsta/Ruokakriitikko * BABF01 Treehouse of Horror X Kauhujen talo, osa 10 AABF19 E-I-E-I-(Annoyed Grunt) Maalla on mukavaa BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder Keilailumestari BABF03 Eight Misbehavin' Suuri kahdeksikko BABF05 Take My Wife Sleaze Prätkäkundi BABF07 Grift of the Magi Lelusensaatio BABF04 Little Big Mom Pikku emäntä BABF06 Faith Off Uskolla terveeksi BABF08 The Mansion Family Kartanon herrat BABF09 Saddlesore Galactica Raivoisa ratsu BABF10 Alone Again, Natura-Diddily Autoilun uhri BABF11 Missionary Impossible Lähetyssaarnaaja BABF12 Pygmoelian Pygmalion BABF13 Bart to the Future Tulevaisuus BABF14 Days of Wine and D'oh'ses Raittiuden päivät BABF16 Kill the Alligator and Run Alligaattori BABF15 Last Tap Dance in Springfield Stepataan pois BABF18 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge Järkeä vailla/Hiipivä hulluus * BABF19 Behind the Laughter Naurun takana 12. kausi (2000-2001) - 21 jaksoa BABF21 Treehouse of Horror XI Kauhujen talo, osa 11 BABF20 A Tale of Two Springfields Kaksi kaupunkia BABF17 Insane Clown Poppy Klovni menettää järkensä CABF01 Lisa the Tree Hugger Puunhakkaaja CABF04 Homer vs. Dignity Perheen kunnia CABF02 The Computer Wore Menace Shoes Homerin kotisivu CABF03 The Great Money Caper Helppoa rahaa CABF06 Skinner's Sense of Snow Lumen taju BABF22 HOMR Älyn jättiläinen CABF05 Pokey Mom Vankilan enkeli CABF08 Worst Episode Ever Kaikkein huonoin jakso CABF07 Tennis the Menace Tenniskenttä CABF10 Day of the Jackanapes Bobin kosto CABF12 New Kids on the Blecch New Kids on the Blecch CABF09 Hungry, Hungry Homer Nälkälakko CABF11 Bye Bye Nerdie Uusi tyttö CABF13 Simpson Safari Safari CABF14 Trilogy of Error Kolme seikkailua CABF15 I'm Goin' to Praiseland Herran ylistys CABF16 Children of a Lesser Clod Hylätyt lapset CABF17 Simpsons Tall Tales Hupaisat Simpson-tarinat 13. kausi (2001-2002) - 22 jaksoa CABF19 Treehouse Of Horror XII Kauhujen talo 12 CABF22 The Parent Rap Kahlitut CABF20 Homer the Moe Baarimikko CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love Rakastunut CABF21 The Blunder Years Kipeä lapsuus DABF02 She of Little Faith Pikku Buddha DABF01 Brawl in the Family Perhetarkastus DABF03 Sweets and Sour Marge Makeaa mahan täydeltä DABF05 Jaws Wired Shut Leuat lukossa DABF04 Half-Decent Proposal Ei aivan sopimaton tarjous DABF06 The Bart Wants What it Wants Mitä Bart tahtoo? DABF07 The Lastest Gun in the West Viimeinen lännensankari DABF09 The Old Man and the Key Isoisän treffit DABF08 Tales from the Public Domain Tuttuja tarinoita DABF10 Blame it on Lisa Perhe Riossa DABF11 Weekend at Burnsie's Uraohjus DABF12 Gump Roast Eräs elämäntarina DABF13 I Am Furious Yellow Sarjakuva-Homer DABF14 The Sweetest Apu Ihana Apu DABF15 Little Girl in the Big Ten Pikku lukiolainen DABF16 The Frying Game Tosi-tv DABF17 Poppa's Got a Brand New Badge Isän poliisitoimi 14. kausi (2002-2003) - 22 jaksoa DABF19 Treehouse of Horror XIII Kauhujen talo 13 DABF22 How I Spent My Strummer Vacation Rokkiloma DABF20 Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade Luokkatoverit DABF18 Large Marge Margen rinnat DABF21 Helter Shelter Hurlumhei EABF01 The Great Louse Detective Suuri etsivä EABF02 Special Edna Se Edna EABF03 The Dad Who Knew Too Little Isä, joka tiesi liian vähän EABF04 The Strong Arms of the Ma Äiti Väkevä EABF06 Pray Anything Rukouksen voima EABF05 Barting Over Haisuhenki EABF07 I'm Spelling as Fast as I Can Tavausmestari EABF08 A Star is Born-Again Tähti on syntynyt taas EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington Mr. Spritz menee Washingtoniin EABF10 C.E.D'oh. Pääjohtaja Homer EABF11 'Scuse Me While I Miss the Sky Tähtien tarkkailija EABF12 Three Gays of the Condo Kolme miestä ja Homer EABF13 Dude, Where's My Ranch? Lännen mailla EABF14 Old Yeller-Belly Koira joka petti EABF15 Brake My Wife, Please Jarrut päälle EABF16 The Bart of War Bart sotapolulla EABF17 Moe Baby Blues Moe lapsenvahtina 15. kausi (2003-2004)- 22 jaksoa EABF21 Treehouse of Horror XIV Kauhujen talo 14 EABF18 My Mother the Carjacker Äitini salaisuudet EABF20 The President Wore Pearls Lisa, puheenjohtaja EABF22 The Regina Monologues Majesteettirikos EABF19 The Fat and the Furriest Karhunkaataja FABF01 Today, I Am a Clown Varaklovni FABF02 'Tis the Fifteenth Season Homer-sedän parannus FABF03 Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays Lapsettomien kapina FABF04 I, (Annoyed Grunt)-Bot Robotti-Homer FABF05 Diatribe of a Mad Housewife Kotirouvan tunnustukset FABF06 Margical History Tour Margen historiantunti FABF07 Milhouse Doesn't Live Here Anymore Milhouse ei asu enää täällä FABF09 Smart and Smarter Välkky ja välkympi FABF08 The Ziff Who Came to Dinner Exä syö pöydässäsi FABF10 Co-Dependent's Day Homerin riippuvuus FABF11 The Wandering Juvie Karkulaiset FABF12 My Big Fat Geek Wedding Pelkoa ja inhoa alttarilla FABF14 Catch 'em if You Can Ottakaa kiinni jos saatte FABF15 Simple Simpson Homer ja sikatehdas FABF13 The Way We Weren't Menneisyyden ilot FABF17 Bart-Mangled Banner Julkea takapuoli FABF18 Fraudcast News Merirosvolehti 16. kausi (2004-2005) - 21 jaksoa FABF23 Treehouse of Horror XV Kauhujen talo 15 FABF20 All's Fair in Oven War Kauhea kokkisota FABF19 Sleeping with the Enemy Vihollinen vuoteessani FABF22 She Used to Be My Girl Tyttöni mun FABF21 Fat Man and Little Boy Bisnesmies Bart FABF16 Midnight Rx Salakuljettajat GABF01 Mommie Beerest Margen baari GABF02 Homer and Ned's Hail Mary Pass Vedenpaisumus stadionilla GABF03 Pranksta Rap Kielletyt leikit GABF04 There's Something About Marrying Mennään naimisiin GABF05 On a Clear Day I Can't See My Sister Lähestymiskielto GABF06 Goo Goo Gai Pan Vauvakuumetta GABF07 Mobile Homer Avioelämän onnea GABF08 The Seven-Beer Snitch Vankilaelämää GABF12 Future-Drama Kurkistus tulevaisuuteen GABF10 Don't Fear the Roofer Hädässä ystävä tunnetaan GABF11 The Heartbroke Kid Ahmatti GABF13 A Star is Torn Tähdentekijä GABF14 Thank God, It's Doomsday Viimeinen tuomio GABF15 Home Away From Homer Naapurin tytöt GABF09 The Father, the Son, and the Holy Guest Star Isä, poika ja pyhä henki 17. kausi (2005-2006) - 22 jaksoa GABF18 The Bonfire of the Manatees Pelastakaa manaatit GABF16 The Girl Who Slept Too Little Naapurissa kummittelee GABF19 Milhouse of Sand and Fog Vesirokkokutsut GABF17 Treehouse of Horror XVI Kauhujen talo 16 GABF20 Marge's Son Poisoning Mammanpoika GABF21 See Homer Run Äänestä Homeria GABF22 The Last of the Red Hat Mamas Italiaa aloittelijoille HABF02 The Italian Bob Kosto on suloinen HABF03 Homer's Paternity Coot Isää etsimässä HABF04 We're On the Road to D'ohwhere Lannistumaton Bart HABF05 My Fair Laddy Herrasmies Willie HABF06 The Seemingly Never-Ending Story Loppumaton tarina HABF07 Bart Has Two Mommies Bartin kaksi äitiä HABF08 Homer Simpson, This is Your Wife Vaimot vaihtoon HABF09 Million Dollar Abie Miljoonan taalan Abe HABF01 Simpsons Christmas Stories Joulutarinoita HABF10 Kiss Kiss, Bang Bangalore Intia-ilmiö HABF11 The Wettest Stories Ever Told Maailman märimmät tarinat HABF12 Girls Just Want to Have Sums Tytöt tahtoo laskea HABF13 Regarding Margie Margen muistinmenetys HABF14 The Monkey Suit Ei me olla apinoita! HABF16 Homer and Marge Turn a Couple Play Margen ja Homerin parisuhdeneuvot 18. kausi (2006-2007) - 22 jaksoa HABF15 The Mook, the Chef, the Wife, and Her Homer Mafian maailma HABF18 Jazzy and the Pussycats Jazzia ja hyväntekeväisyyttä HABF20 Please Homer Don't Hammer 'Em Marge miesten hommissa HABF17 Treehouse of Horror XVII Kauhujen talo 17 HABF21 G.I. D'oh Homer armeijan leivissä HABF19 Moe'n'a Lisa Moe ja Lisa HABF22 Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair) Tikusta asiaa JABF02 The Haw-hawed Couple Koviksen kaveri JABF01 Kill Gil, Volumes 1 & 2 Kill Gil, vol I & II JABF03 The Wife Aquatic Rannikkonostalgiaa JABF05 Revenge Is A Dish Best Served Three Times Kosto on suloista JABF04 Little Big Girl Avioitumisaikeita JABF07 Springfield Up Springfield-dokumentti JABF09 Yokel Chords Kotiopettajatar Lisa JABF08 Rome-old and Juli-eh Omituinen romanssi JABF06 Homerazzi Homerazzi JABF10 Marge Gamer Pelin pyörteissä JABF11 The Boys of Bummer Baseball-Bart JABF13 Crook and Ladder Riippuvuutta ja roihuja JABF12 Stop or My Dog Will Shoot Poliisikoira JABF14 24 Minutes 24 minuuttia JABF15 You Kent Always Say What You Want Ulalla uutisista 19. kausi (2007-2008) - 20 jaksoa JABF20 He Loves to Fly and He D'ohs Rakkaudesta lentämiseen JABF18 The Homer of Seville Laulunlahjoilla siunattu sankari JABF21 Midnight Towboy Maitojahdista uusiin mahdollisuuksiin JABF19 I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings Panttivankidraama JABF16 Treehouse of Horror XVIII Kauhujen talo 18 JABF22 Little Orphan Millie Pojasta mieheksi JABF17 Husbands and Knives Menestystä ja miehisyyttä KABF01 Funeral for a Fiend Kuolettava mainoskikka KABF02 Eternal Moonshine of the Simpson Mind Muistinmenetys KABF03 E. Pluribus Wiggum Kuningasidea äänestykseen KABF04 That '90s Show Paluu ysäriaikaan KABF05 Love, Springfieldian Style Rakkautta Springfieldin tyyliin KABF06 The Debarted Salaliittoteoria KABF07 Dial 'N' for Nerder Rysän päällä KABF08 Smoke on the Daughter Passiivista pössyttelyä KABF09 Papa Don't Leech Itku isän ikävästä KABF10 Apocalypse Cow Ammuu! KABF11 Any Given Sundance Valkokankaan viisikko KABF12 Mona Leaves-a Äideistä parhain KABF13 All About Lisa Kaikki Lisasta 20. kausi (2008-2009) - 21 jaksoa KABF17 Sex, Pies and Idiot Scrapes Pikkutuhmaa pullanpaistoa KABF15 Lost Verizon Yhteys katkolla KABF14 Double, Double, Boy in Trouble Kauhukakaran kaksoisolento KABF16 Treehouse of Horror XIX Kauhujen talo 19 KABF18 Dangerous Curves Menneiden muistelua KABF19 Homer and Lisa Exchange Cross Words Sikin sokin sanoissa KABF20 Mypods and Boomsticks Terroriuhka KABF21 The Burns and the Bees Hermostusta ja herhiläisiä KABF22 Lisa the Drama Queen Liisa ihmemaassa LABF01 Take My Life, Please Silmä silmästä LABF02 How the Test Was Won Voittajan on helppo hymyillä LABF03 No Loan Again, Naturally Vuokraisäntä aidan takaa LABF04 Gone Maggie Gone Kuopus kateissa LABF11 In the Name of the Grandfather Isän kanssa illanvietossa LABF05 Wedding for Disaster Salaperäinen sulhanen LABF06 Eeny Teeny Maya Moe Roihua rakkausrintamalla LABF07 The Good, the Sad and the Drugly Alla kauniin kuoren LABF08 Father Knows Worst Isän kädestä LABF10 Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh Waverly Hills 90210 LABF09 Four Great Women and a Manicure Täydelliset naiset LABF12 Coming to Homerica Rajansa kaikella 21. kausi (2009-2010) - 23 jaksoa LABF13 Homer the Whopper Valkokankaiden valloittaja LABF15 Bart Gets a "Z" Ura katkolla LABF16 The Great Wife Hope Kehän kuningatar LABF14 Treehouse of Horror XX Kauhujen talo 20 LABF17 The Devil Wears Nada Liitto repeilee LABF18 Pranks and Greens Häirikkö nro 1 LABF19 Rednecks and Broomsticks Viheliäs wiccatapaus MABF01 O Brother, Where Bart Thou? Voi veljet! MABF02 Thursdays with Abie Kaikki isäni tarinat LABF20 Once Upon a Time in Springfield Hassu haikeana MABF03 Million Dollar Maybe Tukuittain tuuria MABF05 Boy Meets Curl Kurvailua curling-kentällä MABF06 The Color Yellow Simpsonien sukujuuret MABF04 Postcards from the Wedge Läksyjen laiminlyöntiä MABF07 Stealing First Base Ihastusta ilmassa MABF10 The Greatest Story Ever D'ohed Sielunhoitomatka MABF08 American History X-cellent Vallan kahvassa MABF09 Chief of Hearts Kahden kopla MABF14 The Squirt and the Whale Tuulen viemää MABF12 To Surveil With Love Isoveli valvoo MABF13 Moe Letter Blues Vaimoista parhain MABF11 The Bob Next Door Periviholliset MABF15 Judge Me Tender Tuomion hetket 22. kausi (2010-2011) - 22 jaksoa MABF21 Elementary School Musical MABF17 Loan-a Lisa MABF18 MoneyBART MABF16 Treehouse of Horror XXI MABF20 Lisa Simpson, This Isn't Your Life NABF01 The Fool Monty NABF02 How Munched is that Birdie in the Window? MABF22 The Fight Before Christmas MABF19 Donnie Fatso NABF03 Moms I'd Like to Forget NABF04 Flaming Moe NABF05 Homer the Father NABF06 The Blue and The Gray NABF07 Angry Dad: The Movie NABF08 The Scorpion's Tale NABF09 A Midsummer's Nice Dream NABF10 Love is a Many Strangled Thing NABF11 The Great Simpsina NABF12 The Real Housewives of Fat Tony NABF13 Homer Scissorhands NABF14 500 Keys NABF15 The Ned-liest Catch Huomautukset: * Jaksolla eri käännösnimi ensiesityksessä ja uusinnassa. ** Sama käännösnimi kahdella eri jaksolla. |
|
|
Last updated on July 20, 2011 by Jouni Paakkinen (jouni@snpp.com) |