Disponibles en Anglais, Italien, Finois, Danois, Espagnol et Portuguais.

La liste qui suit est le listing des titres des épisodes en français tel qu'ils apparaissent sur l'épisode lors de leur diffusion télé acompagné de son code de production. Les épisodes sont classé dans l'ordre chronologique de première diffusion aux Etats-Unis.
Un résumé en français de chaque épisode est disponible à cette adresse.

Saison 1 (1990-1991) - 13 épisodes

      7G08 Noël mortel
      7G02 Bart le génie
      7G03 Un atome de bon sens
      7G04 Simpsonothérapie
      7G05 Terreur à la récré
      7G06 St Lisa Blues
      7G09 L'abominable homme des bois
      7G07 Bart a perdu la tête
      7G11 Marge perd la boule
      7G10 L'odyssée d'Homer
      7G13 L'espion qui venait de chez moi
      7G12 Un clown à l'ombre
      7G01 Une soirée d'enfer

Saison 2 (1991) - 22 épisodes

      7F03 Aide-toi, le ciel t'aidera
      7F02 Simpson et Dalila
      7F04 Simpson's Horror Show
      7F01 Sous le signe du poisson
      7F05 Le dieu du stade
      7F08 Mini-golf, maxi beauf
      7F07 La Fugue de Bart
      7F06 Le Saut de la mort
      7F09 Tous à la manif !
      7F10 Toute la vérité, rien que la vérité
      7F11 Un poisson nommé fugu
      7F12 Il était une fois Homer et Marge
      7F13 Tu ne déroberas point
      7F15 Jamais deux sans toi
      7F16 Fluctuat Homergitur
      7F14 Une vie de chien
      7F17 Un amour de grand-père
      7F18 Le pinceau qui tue
      7F19 Mon prof, ce héros au sourire si doux
      7F20 La guerre des Simpson
      7F21 Un pour tous, tous contre un
      7F22 Le sang, c'est de l'argent

Saison 3 (1992-1993) - 24 épisodes

      7F24 Mon pote Michael Jackson
      8F01 Lisa va à Washington
      7F23 Le palais du gaucher
      8F03 Le petit parrain
      8F04 Une belle Simpsonnerie
      8F05 Tel père, tel clown
      8F02 Les Simpson spécial Halloween II
      8F06 Le poney de Lisa
      8F07 Un père dans la course
      8F08 Un cocktail d'enfer
      8F09 Burns verkaufen der kraftwerk
      8F10 Vive les mariés !
      8F11 Un puits de mensonges
      8F12 L'enfer du jeu
      8F14 Homer au foyer
      8F16 Bart le tombeur
      8F13 Homer la foudre
      8F15 Le flic et la rebelle
      8F17 Chienne de vie
      8F19 Imprésario de mon coeur
      8F20 La veuve noire
      8F21 Le Permis d'Otto-Bus
      8F22 Séparés par l'amour
      8F23 Le retour du frère prodigue

Saison 4 (1993-1994) - 22 épisodes

      8F24 Les jolies colonies de vacances
      8F18 Un tramway nommé Marge
      9F01 Homer l'hérétique
      9F02 Lisa, la reine de beauté
      9F04 Simpson horror show III
      9F03 Itchy et Scratchy : le film
      9F05 Marge a trouvé un boulot
      9F06 La plus belle du quartier
      9F07 Monsieur chasse-neige
      9F08 Le premier mot de Lisa
      9F09 Oh la crise..... cardiaque !
      9F10 Le monorail
      9F11 Le choix de Selma
      9F12 Le grand frère
      9F13 J'aime Lisa
      9F14 Ne lui jetez pas la première bière !
      9F15 Grève à la centrale
      9F17 Poisson d'Avril
      9F16 Le roi du dessin animé
      9F18 Le jour de la raclée
      9F20 Marge à l'ombre
      9F19 Krusty le retour

Saison 5 (1994-1995) - 22 épisodes

      9F21 Le quatuor d'Homer
      9F22 Lac terreur
      1F02 Homer va à la fac
      1F01 Rosebud
      1F04 Simpson horror show IV
      1F03 Marge en cavale
      1F05 Bart enfant modèle
      1F06 Scout un jour, scout toujours
      1F07 La dernière tentation d'Homer
      1F08 L'enfer du jeu
      1F09 Erreur sur la ville
      1F11 Bart devient célèbre
      1F10 Le blues d'Apu
      1F12 Lisa s'en va-t-en guerre
      1F13 Homer dans l'espace
      1F14 Homer aime Flanders
      1F15 Mon pote l'éléphant
      1F16 L'héritier de Burns
      1F18 Un ennemi très cher
      1F19 Le garçon qui en savait trop
      1F21 L'amoureux de grand-mère
      1F20 Les secrets d'un mariage réussi

Saison 06 (1995-1996) - 25 épisodes

      1F22 Bart des ténèbres
      1F17 La rivale de Lisa
      2F33 L'amour à la Simpson - NON DIFFUSE
      2F01 Itchy et Scratchyland
      2F02 Le maire est amer
      2F03 Simpson horror show V
      2F04 La petite amie de Bart
      2F05 Le hockey qui tue
      2F06 Pervers Homer
      2F07 La potion Magique
      2F08 La peur de l'avion
      2F09 Homer le grand
      2F10 Et avec Maggie ça fait trois
      2F11 La comète de Bart
      2F12 Homer le clown
      2F13 Bart contre l'Australie
      2F14 Mes sorcières détestées
      2F31 Burns fait son cinéma - NON DIFFUSE
      2F15 Le mariage de Lisa
      2F18 Une portée qui rapporte
      2F19 Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud
      2F32 Salut l'artiste ! - NON DIFFUSE
      2F21 La Springfield connection
      2F22 Le citron de la discorde
      2F16 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 1

Saison 7 (1997) - 25 épisodes

      2F20 Qui a tiré sur Mr Burns ? - Partie 2
      2F17 Radioactive Man
      3F01 Le foyer de la révolte
      3F02 Bart vend son âme
      3F03 Lisa la végétarienne
      3F04 Les Simpson spécial Halloween VI
      3F05 Un super big Homer
      3F06 La mère d'Homer
      3F08 Bombinette Bob
      3F31 138ème épisode, du jamais vu !
      3F07 Marge et son petit voleur
      3F10 Une partie homérique
      3F09 Deux mauvais voisins
      3F11 Premier pas dans le grand monde
      3F12 Krusty "le Retour"
      3F13 Le vrai faux héros
      3F14 Homer fait son Smithers
      3F16 Le jour où la violence s'est éteinte
      3F15 Un poisson nommé Selma
      3F17 Faux permis, vrais ennuis
      3F18 Vingt deux courts métrages sur Springfield
      3F19 Grand-père Simpson et le trésor maudit
      3F20 J'y suis, j'y reste !
      3F21 Homer le rocker
      3F22 La bande à Lisa

Saison 8 (1997-1998) - 25 épisodes

      4F02 The Simpson Horror Show VII
      3F23 Un monde trop parfait
      4F03 Le roi du ring
      4F05 Le fils indigne de Mr Burns
      4F06 Bart chez les dames
      4F04 Un Milhouse pour deux
      4F01 Le gros petit ami de Lisa
      4F07 Une crise de Ned
      3F24 Le mystérieux voyage d'Homer
      3G01 Aux frontières du réel
      4F08 Pour quelques bretzels de plus
      4F10 La montagne en folie
      3G03 Shary Bobbins
      4F12 Itchy, Scratchy et Poochie
      4F11 La phobie d'Homer
      4F14 Les frères ennemis
      4F13 A bas la Babysitter !
      4F15 Homer, le baron de la bière
      4F09 L'amour Pédagogique
      4F16 Un chien de ma chienne
      4F17 Le vieil homme et Lisa
      4F18 Je crois en Marge
      4F19 L'ennemi d'Homer
      4F20 Les vrais-faux Simpson
      4F21 La guerre secrète de Lisa Simpson

Saison 9 (1998-1999) - 25 épisodes

      4F22 Homer contre New York
      4F23 Le principal principal
      3G02 Le saxe de Lisa
      5F02 Spécial Halloween VIII
      5F01 Le papa flingueur
      5F03 Fou de foot
      5F04 Mère hindoue fils indigne
      5F05 Les ailes du délire
      5F06 Marge business
      5F07 Noël d'enfer
      5F24 Simpsonnerie chantante
      5F08 Un drôle de manège
      5F23 Un coup de pied aux cultes
      5F11 Les petits sauvages
      5F10 La dernière tentation de Krusty
      5F12 Pour l'amour de Moe
      4F24 La malédiction des Simpson
      5F13 La clé magique
      3G04 Un Homer à la mer
      5F14 Pour quelques milliards de plus
      5F15 Le journal de Lisa Simpson
      5F09 Vive les éboueurs !
      5F16 L'abominable Homer des neiges
      5F17 Le Bus Fatal
      5F18 Chéri, fais-moi peur

Saison 10 (1999-2000) - 23 épisodes

      5F20 La graisse antique
      5F21 La dernière invention d'Homer
      5F22 Lézards populaires
AABF01 Simpson horror show IX
      5F19 Homer fait son cinéma
AABF02 Hippie hip hourra !
AABF03 Lisa a la meilleure note
AABF04 Touche pas à mon rein
AABF05 Homer, garde du corps
AABF06 Fiesta à Las Vegas
AABF07 Sbartacus
AABF08 Les prisonniers du stade
AABF09 Max Simpson
AABF11 L'amour au curry
AABF10 Une femme au volant
AABF12 C'est dur la culture
AABF13 Beau comme un camion
AABF14 Les Simpson dans la bible
AABF15 Le chef d'oeuvre d'Homer
AABF16 Les vieux sont tombés sur la tête
AABF17 L'amour ne s'achète pas
AABF18 Les gros Q.I.
AABF20 Le pire du soleil levant

Saison 11 (2000) - 22 épisodes

AABF23 Mel Gibson les cloches
AABF22 La pilule qui rend sage
AABF21 La critique de lard
BABF01 Simpson horror show X
AABF19 Une récolte d'enfer
BABF02 Homer perd la boule
BABF03 Huit d'un coup
BABF05 Homer et sa bande
BABF07 Le jouet qui tue
BABF04 Big Mama Lisa
BABF06 Il était une "foi"
BABF08 La grande vie
BABF09 Courses épiques
BABF10 Adieu Maude
BABF11 Missionnaire impossible
BABF12 Bière qui coule amasse mousse
BABF13 Les Simpson dans 30 ans
BABF14 Sobre Barney "alcooliques non anonymes"
BABF16 Folie homérique
BABF15 Tais-toi et danse !
BABF18 Marge folies
BABF19 Derrière les rires

Saison 12 (2001) - 21 épisodes

BABF21 Simpson horror show XI
BABF20 La bataille des deux Springfield
BABF17 Une fille de clown
CABF01 Touche pas à ma forêt !
CABF04 La dignité d'Homer
CABF02 Le site inter(pas)net d'Homer
CABF03 Les escrocs
CABF06 A bas le Sergent Skinner
BABF22 Le cerveau
CABF05 L'orgueil du puma
CABF08 Le pire épisode
CABF07 Tennis la malice
CABF10 La vengeance du clown
CABF12 Bart et son boys band
CABF09 Homer fait la grève de la faim
CABF11 La brute et les surdoués
CABF13 Le safari des Simpson
CABF14 Triple erreur
CABF15 Le miracle de Maude
CABF16 La garderie d'Homer
CABF17 Histoires de clochard

Saison 13 (2002) - 21 épisodes

CABF19 Simpson horror show XII
CABF22 Les parents trinquent
CABF20 Les maux de Moe
CABF18 Aphrodite Burns
CABF21 La vieille peur d'Homer
DABF02 Sans foi ni toit
DABF01 Un homme et deux femmes
DABF03 La chasse au sucre
DABF05 Austère Homer
DABF04 Proposition à demi indécente
DABF06 La passion selon Bart
DABF07 Adieu cow-boy
DABF09 La dernière folie de grand-père
DABF08 To Bart or not to Bart
DABF10 Aventures au Brésil
DABF11 L'herbe médicinale
DABF12 Tout sur Homer
DABF13 Papa furax
DABF14 Apu puni
DABF15 La double vie de Lisa
DABF16 Une chaise pour deux
DABF17 Flic de choc

Saison 14 (2003-2004) - 22 épisodes

DABF19 Simpson horror show XIII
DABF22 Homer like a Rolling Stone
DABF20 Frère et soeur ennemis
DABF18 La nouvelle Marge
EABF21 Reality Show
EABF01 Qui veut tuer Homer
EABF02 Pour l'amour d'Edna
EABF03 Pour l'amour de Lisa
EABF04 Les muscles de Marge
EABF06 La foi d'Homer
EABF05 Homer va le payer
EABF07 La reine de l'orthographe
EABF08 Le péché de Ned
EABF09 Le député Krusty
EABF10 Homer patron de la centrale
EABF11 La guerre pour les étoiles
EABF12 Le gay pied
EABF13 Le tube qui tue
EABF14 Le chien-chien son Homer
EABF15 Marge, chauffeur de maître
EABF16 Et la cavalerie arriva
EABF17 Moe, le baby-sitter

Saison 15 (2004-2005) - 22 épisodes

EABF21 Simpson horror show XIV
EABF18 Une mamie hors la loi
EABF20 Sois belle et tais-toi !
EABF22 Homer rentre dans la reine
EABF19 La bête de la bête
FABF01 Enfin clown
FABF02 Père Noël sans frontières
FABF03 Allocutions familiales
FABF04 Roboflop
FABF05 Tout un roman !
FABF06 En marge de l'histoire
FABF07 Un gros soûl, des gros sous
FABF09 Quel gros Q.I. !
FABF08 Coup de poker
FABF10 Boire et déboires
FABF11 Fugue pour menottes 4 mains
FABF12 Klingon, j'arrive
FABF14 Attrapez-nous si vous pouvez
FABF15 Tarteman, le vengeur masqué
FABF17 Ma plus belle histoire d'amour c'est toi
FABF13 Le drapeau... potin de Bart
FABF16 Le canard déchaîné

Saison 16 (2005) - 22 épisodes

FABF23 Simpson horror show XV
FABF20 Tous les goûts sont permis
FABF19 Coucher avec l'ennemi
FABF22 Le mal de mère
FABF21 Business Bart
FABF16 Papy fait de la contrebande
GABF01 Maman de bar
GABF02 Déluge au stade
GABF03 Le rap de Bart
GABF04 Mariage à tout prix
GABF05 Qui s'y frotte, s'y pique
GABF06 Bébé nem
GABF07 Mobile Homer
GABF08 Le bon, les brutes et la balance
GABF12 Future Drama
GABF10 Une grosse tuile pour un toît
GABF11 La grande malbouffe
GABF13 Krusty, chasseur de talents
GABF14 Le jugement dernier
GABF15 Diablesses chez Ned.com
GABF09 Le père, le fils et le saint d'esprit

Saison 17 (2006) - 22 épisodes

GABF18 Ma femme s’appelle reviens
GABF16 Voyage au bout de la peur
GABF19 Serial piégeurs
GABF17 Simpson Horror Show XVI
GABF20 Le fils à maman
GABF21 Homer maire !
GABF22 Un casse sans casse
HABF02 Vendetta
HABF01 Histoires de Noël
HABF03 Les deux font le père
HABF04 L’indomptable
HABF05 Willie le gentleman
HABF06 L’histoire apparemment sans fin
HABF07 Bart à deux mamans
HABF08 Echange d’épouses
HABF09 Million Dollar Papy
HABF10 Notre Homer qui êtes un Dieu
HABF11 Histoires d'eau
HABF12 Echec et mat pour les filles
HABF13 A propos de Marge
HABF14 Le vrai descendant du singe
HABF16 Les experts ami-ami

Saison 18 (2007) - 22 épisodes

HABF15 Parrain par intérim
HABF18 Les baguettes magiques
HABF20 C'est moi qui l'ai fait
HABF17 Simpson Horror Show XVII
HABF21 Homer s'engage
HABF19 Moe nia Lisa
HABF22 Marge reste de glace
JABF02 Mon meilleur ennemi
JABF01 Kill Gil, Volumes 1 et 2
JABF03 Les aqua-tics
JABF05 La vengeance est un plat qui se mange trois fois
JABF04 Little Big Lisa
JABF07 Tous les huit ans
JABF09 La chorale des péquenots
JABF08 Mariage plus vieux, mariage heureux
JABF06 Homerazzi
JABF10 Marge piégée par le net
JABF11 L'équipe des nuls
JABF13 Escroc à grande échelle
JABF12 Petit Papa Noël superflic
JABF14 24 Minutes
JABF15 Info sans gros mots